岩漿的台語如何說?

 翻譯拄著『岩漿』揣資料專寫直翻做gâm-tsiunn/giâm-tsionn，毋但歹講閣聽無，我共翻譯做「石糊糜仔tsio̍h-kôo-muâi-á」家己感覺袂䆀。『豆漿』講做「豆奶tāu-ling」。『漿糊』講做「糊仔kôo-á」,『爛泥巴』講做「漉糊糜仔lo̍k-kôo-muâi-á」按呢邏輯起來的。

AI解釋: 你可以將「岩」理解為岩石的學名，「石」是它的日常口語稱呼，兩者在許多情境中可以互換使用，但「岩」更偏向地質學上的嚴謹定義。

『岩壁』咱會講做「石壁tsio̍h-piah 」袂講做 giâm /gâm-piah 。

咱會使閣參考「水泥」有tsuí-nî 佮âng-môo-thôo/âng-mn̂g-thôo 紅毛塗，兩種講法；啊若『泥漿』咧？敢會講做nî-tsiunn ？應該是無人會按呢講，講做「塗糊仔糜thôo-kôo-á-muâi 」應該聽較有。

小綠葉蟬的台語說法

https://www.pinglintea.com.tw/jacobiascaformosana/

小綠葉蟬介紹   涎仔iân-á(siân-á)

作者: 廖長興茶業 

小綠葉蟬是東方美人茶生產過程中最重要的幫手，需要牠叮咬茶葉、破壞茶葉結構與成份，茶葉才能散發出天然熟果香。被叮咬的茶葉即為「著涎」，即「遭受涎仔叮咬」之意，茶小綠葉蟬可說是優良東方美人茶的保証。

台語稱呼

• 涎仔 (iân-á)：這是小綠葉蟬在台語中最常被稱為的名字，廖長興茶莊 和 劉記茶業 都有提到這個稱呼。
• 跳仔 (thiàu-á)：這個詞也普遍使用，维基百科 和 京盛宇 都有記錄。
• 著涎 (tio̍h-siân)：這不是蟲子的名字，而是形容蟲子叮咬後，茶葉留下的痕跡，Facebook粉絲團 和 科技大觀園 都有提到這個說法，意指「被涎液沾到」。 

甕肚行無路，相楗萬事成。

 甕肚tōo

行無路lōo，

相楗kīng

萬事成sîng。

這句俗諺押韻閣鬥句，「甕肚àng-tōo」教育部臺灣台語常用詞辭典的

詞目	甕肚
音讀	àng-tōo

釋義	形容人自私、小器，隱瞞祕密或好處不肯告訴別人。 陰險、陰毒。

「相楗sio-kīng」教育部臺灣台語常用詞辭典的

詞目	相楗
音讀	sio-kīng
釋義	互相支持、幫忙。

這句話告誡我們小氣，不懂得分享的人是不受歡迎的；唯有互相支持、幫忙才能成就事業。

烏水淹過的救災家私2（雨鞋、圓鍬、小山貓的台語怎麼說?）

https://www.youtube.com/watch?v=5MrFspVWUA4 

鍵盤、右鍵、左鍵、滑鼠台語怎麼說?

英語是 keyboard ，咱採用伊的key做齒khí。

咱無講[滑來滑去ku̍t lâi ku̍t khì]

甜甜台語怎麼說?

 「箍」和「圈khian 」無好分，

「鐵箍仔」感覺較大的物仔。

『套圈圈』咱講做「播箍仔」

門圈仔 mn̂g-khian-á

鐘乳石的台語怎麼 說?

 鐘乳石的台語怎麼 說?

滴奶石 tih-ling-tsio̍h