小綠葉蟬的台語說法

https://www.pinglintea.com.tw/jacobiascaformosana/

小綠葉蟬介紹   涎仔iân-á

作者: 廖長興茶業 

小綠葉蟬是東方美人茶生產過程中最重要的幫手，需要牠叮咬茶葉、破壞茶葉結構與成份，茶葉才能散發出天然熟果香。被叮咬的茶葉即為「著涎」，即「遭受涎仔叮咬」之意，茶小綠葉蟬可說是優良東方美人茶的保証。

台語稱呼

• 涎仔 (iân-á)：這是小綠葉蟬在台語中最常被稱為的名字，廖長興茶莊 和 劉記茶業 都有提到這個稱呼。
• 跳仔 (thiàu-á)：這個詞也普遍使用，维基百科 和 京盛宇 都有記錄。
• 著涎 (tio̍h-siân)：這不是蟲子的名字，而是形容蟲子叮咬後，茶葉留下的痕跡，Facebook粉絲團 和 科技大觀園 都有提到這個說法，意指「被涎液沾到」。 

甕肚行無路，相楗萬事成。

 甕肚tōo

行無路lōo，

相楗kīng

萬事成sîng。

這句俗諺押韻閣鬥句，「甕肚àng-tōo」教育部臺灣台語常用詞辭典的

詞目	甕肚
音讀	àng-tōo

釋義	形容人自私、小器，隱瞞祕密或好處不肯告訴別人。 陰險、陰毒。

「相楗sio-kīng」教育部臺灣台語常用詞辭典的

詞目	相楗
音讀	sio-kīng
釋義	互相支持、幫忙。

這句話告誡我們小氣，不懂得分享的人是不受歡迎的；唯有互相支持、幫忙才能成就事業。