2020年3月27日 星期五

電蚊拍的台語怎麼說?

電蚊拍的台語怎麼說?
從羽毛球拍與網球拍的[球拍]說做[球桸仔]的概念來講
「電蚊拍」會使講做「電蠓桸仔」抑是「蠓桸仔」
依據教育部常用辭典 https://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/
解說:
詞目     部首:木 075-07-11
音讀hia 
釋義 杓子。用來舀水的器具。例:匏桸 pû-hia(葫蘆瓢)。
異用字 杓、瓠
近義詞 水觳仔杓仔、桸仔
圖片   

另有人講會使講做「球桮」的概念,欲講做「電蠓桮」,若我的認知慣勢「球桮」是指「桌球拍」

依據教育部常用辭典 https://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/



解說





  
詞目球桮 
音讀kiû-pue 又唸作kiû-pe
釋義球拍、球棍。
異用字球篦
圖片  

另有人講若拍著蠓仔會「phia̍k」一聲,所以會使講做「電蠓擗仔」。
依據教育部常用辭典 https://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/
解說

詞目鳥擗仔      0082
音讀tsiáu-phia̍k-á 又唸作tsiáu-phiak-á
釋義彈弓。Y字形木頭的兩端綁上強力橡皮筋,再扣住石頭,利用橡皮筋的彈力將石頭彈出,用來打落小鳥。
圖片


詞目鳥鼠擗仔 
音讀niáu-tshí-phia̍k-á/niáu-tshú-phia̍k-á 又唸作niáu-tshí-phiak-á/niáu-tshú-phiak-á
釋義捕鼠器。在裝有彈簧的機關上放誘餌,老鼠吃餌時就會觸動機關,被彈開的夾子夾住。
異用字老鼠擗仔
近義詞鳥鼠籠
圖片 

沒有留言:

張貼留言