斷層的台語_崩崁pang-khàm
海嘯的台語_起蛟龍khí-kau-lîng
無人機台語_四跤翼仔sì-kha-si̍t-a(相對 [田嬰翼仔tshân-enn-si̍t-á] )
2023年12月9日 星期六
2023年11月5日 星期日
石碇[外按古道]台語發音
石碇[外按古道]台語發音
淡蘭古道南路之一的「外按古道」，位於新北市石碇區雙溪口與石碇老街之間。
line「歡喜教台語」群組網友mih提供
山谷地形有分「khinn/khenn」和「uann」，「uann」類似圓孤凹地，有點像畚箕型，又分「內uann」和「外uann」，台灣地名稱為「內uann」或「外uann」的地名很多，「uann」漢字有寫成「安」、「垵」、「鞍」、「彎」等，新竹有名的「內灣uann」老街就是也！
石碇區公所提供當地導覽 方錫淋耆老謂[原為'外鞍'，因筆誤為'外按，發音為 Guā-uann']。
林金城老師佇面冊回應:
問石碇耆老，相褒歌陳好夫藝師，伊講 按是uann，外按古道Guā-uann-kóo-tō。順紲加送一條，冷飯坑，讀做凊飯坑Tshìn-pn̄g-khinn
澎湖的“望安”，當地人嘛叫bang7-uann 應當是“網鞍”
感謝協助的各位賢能。
2023年10月13日 星期五
2023年10月5日 星期四
海豚、雨傘節、土撥鼠、黑面琵鷺的台語
海豚、雨傘節、土撥鼠、黑面琵鷺的台語
海豬（海鼠tshú＿澎湖）、簸箕甲、番鼠（竹鼠）、飯匙鵝
【台語珍輪轉】隨堂考！ 這些動物台語怎說？https://news.cts.com.tw/cts/entertain/202003/202003191993980.html
2023年7月31日 星期一
鋁門窗五金配件 鋁窗鉸 的台語
鋁門窗五金配件 鋁窗鉸 台語說做[草蜢仔腿 tsháu-meh-á thuí/草蜢仔跤tsháu-meh-á kha]
圖片來源:力麒鋁門窗五金配件
http://window.hardware.hk/images/12.png
鋁窗鉸
LK-304鋁窗鉸
2023年6月11日 星期日
2023年4月10日 星期一
台語鳥名
台語鳥名 廖輝煌整理
禽類台語鳥名
厝角鳥仔tshù-kak-tsiáu-á（麻雀）、粟鳥仔tshik-tsiáu-á（麻雀）、貓頭鳥niau-thâu-tsiáu（貓頭鷹）、牛屎鳥仔gû-sái-tsiáu-á（鶺鴒）、烏面抐桮oo-bīn-lā-pue（黑面琵鷺）、暗光鳥àm-kong-tsiáu（夜鷺）、山暗光suann-àm-kong（黑冠麻鷺）、渡鳥tōo-tsiáu（候鳥）、海雞母hái-ke-bó/hái-kue-bú（海鷗）、斑鴿pam-kah（斑鳩）、粉鳥hún-tsiáu（鴿子）、紅跤的âng-kha--ê（鴿子）、鵁鴒ka-līng（八哥）、鸚哥ing-ko（鸚鵡）、望冬䳂仔bāng-tang-tiú-á（褐頭鷦鶯）、烏喙筆仔oo-tshuì-pit-á（斑文鳥）、鴟鴞bā-hio̍h/lāi-hiō（老鷹）、客鳥kheh-tsiáu（喜鵲）、破格鳥phuà-keh-tsiáu（喜鵲）、鵲鳥仔（喜鵲）、青苔仔tshenn-tî-á（綠繡眼）、徛鵝khiā-gô（企鵝）、白翎鷥pe̍h-līng-si（白鷺鷥）、伯勞仔pit-lô-á（伯勞鳥）、蹄鳥tê-tsiáu（鴕鳥）、長頷鳥tn̂g-ām-tsiáu（鴕鳥）、花仔和尚hue-á-huê-siūnn（五色鳥）、山後鳥suann-āu-tsiáu（灰面鷲）、釣魚翁tiò-hî-ang/tiò-hû-ang（翠鳥、魚狗）、𪁎雞tshio-ke/tshio-kue（公雞、種雞）、雞鵤ke-kak/kue-kak（未成熟的公雞）、鸕鶿lôo-tsî（魚鷹）、苦雞母仔khóo-ke-bó-á（白腹秧雞）、塗豆鳥thôo-tāu-tsiáu（小辮鴴）、躼跤鳥lò-kha-tsiáu（高蹺鴴）、草埔燕仔tsháu-poo-ìnn-á（燕鴴）、金頭鴨kim-thâu-ah（綠頭鴨）、石磯仔tsio̍h-ki-á（夜鶯）。
參考網站 https://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/
訂閱：
文章 (Atom)